Rakstot vienu eseju universitātei, saskāros ar vajadzību iztulkot vārdu caching.
Kad termini.lv man parādīja meklēšanas rezultātus, es gandrīz novēlos no krēsla. Kārtējo reizi viņi ir pārspējuši paši sevi:

caching - kešdarbe

Nez kur šāda tulkošana mūs novedīs...